UPOZORNĚNÍ - PROSÍM ČTĚTE - JAK SE VYHNOUT TECHNICKÝM POTÍŽÍM
INFORMACE K PŘÍPADNÝM TECHNICKÝM POTÍŽÍM SE ZVEŘEJŇOVÁNÍM PŘÍSPĚVKŮ
V poslední době se objevují u některých uživatelů těchto stránek, tedy u návštěvníků a přispěvatelů nepřetržitého online mítinku "Ako to vidí Bill" technické potíže se zveřejňováním. V PŘÍPADĚ, ŽE VÁM PŘÍSPĚVKY MIZÍ, NEJEDNÁ SE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ O CENZURU. NIC TAKOVÉHO V RÁMCI NAŠICH AA TRADIC...
Nepřetržitý on-line meeting: Jak to vidí Bill
Dátum: 07.07.2015
Vložil: CS_AA
Titulok: Ako to vidí Bill 229
229.
Den návratu domů
“Střízlivost znamená dlouhý život a štěstí pro lidského jedince. To samé představuje jednota pro společenství AA jako celek. Pokud jsme jednotní, jako společenství přežijeme, pokud bude naše jednota v troskách, společenství zmizí.”
* * * * *
“Neustále musíme mít na zřeteli nemocné lidi, kteří mohou přijít do společenství AA. Chceme, aby ve své snaze najít cestu zpět k víře a k životu, našli ve společenství AA vše, co jsme zde nalezli my a bude-li to možné, aby našli i něco navíc. Jenom trvalá snaha, úsilí a bdělost, které budeme vynakládat při zachovávání neustálé efektivnosti a duchovní síly společenství AA, budou dostatečné k tomu, abychom byli vždy plně připraveni na jejich návrat domů.”
1. Dopis, 1949
2. Rozhovor, 1959
229
Deň návratu domov
„Ak triezvosť znamená pre jednotlivca dlhý život a šťastie, presne to isté znamená jednota pre naše spoločenstvo ako celok. Keď budeme súdržní – prežijeme; nejednotní – zanikneme.“
««« »»»
„Musíme mať stále na mysli všetkých chorých ľudí, ktorí ešte len prídu do AA. Keď sa budú pokúšať vrátiť k viere a životu, chceme, aby v AA našli všetko to, čo sme našli my, ba ešte viac – ak je to možné. Bez starostlivosti, bdelosti a snahy neustále udržiavať efektívnosť AA a duchovnú silu, by bolo ťažké byť pripravení na deň, keď sa vrátia domov.“
1. LETTER, 1949
2. TALK, 1959
Den návratu domů
“Střízlivost znamená dlouhý život a štěstí pro lidského jedince. To samé představuje jednota pro společenství AA jako celek. Pokud jsme jednotní, jako společenství přežijeme, pokud bude naše jednota v troskách, společenství zmizí.”
* * * * *
“Neustále musíme mít na zřeteli nemocné lidi, kteří mohou přijít do společenství AA. Chceme, aby ve své snaze najít cestu zpět k víře a k životu, našli ve společenství AA vše, co jsme zde nalezli my a bude-li to možné, aby našli i něco navíc. Jenom trvalá snaha, úsilí a bdělost, které budeme vynakládat při zachovávání neustálé efektivnosti a duchovní síly společenství AA, budou dostatečné k tomu, abychom byli vždy plně připraveni na jejich návrat domů.”
1. Dopis, 1949
2. Rozhovor, 1959
229
Deň návratu domov
„Ak triezvosť znamená pre jednotlivca dlhý život a šťastie, presne to isté znamená jednota pre naše spoločenstvo ako celok. Keď budeme súdržní – prežijeme; nejednotní – zanikneme.“
««« »»»
„Musíme mať stále na mysli všetkých chorých ľudí, ktorí ešte len prídu do AA. Keď sa budú pokúšať vrátiť k viere a životu, chceme, aby v AA našli všetko to, čo sme našli my, ba ešte viac – ak je to možné. Bez starostlivosti, bdelosti a snahy neustále udržiavať efektívnosť AA a duchovnú silu, by bolo ťažké byť pripravení na deň, keď sa vrátia domov.“
1. LETTER, 1949
2. TALK, 1959
Dátum: 06.07.2015
Vložil: CS_AA
Titulok: Ako to vidí Bill 228
228.
Počátek opravdového bratrství
Když jsme přišli do společenství AA a vůbec poprvé jsme se ocitli mezi lidmi, kteří nám, jak se zdálo, rozuměli, zažili jsme vzrušující pocit sounáležitosti. Okamžitě jsme poznali, že je problém naší izolovanosti vyřešený.
Brzy jsme však poznali, že jsme neustále trpěli návaly dychtivé touhy po samotě, přestože jsme se po sociální stránce konečně necítili osamoceni. Dokud jsme s naprostou upřímností nezačali mluvit o našich vnitřních konfliktech a dokud jsme neslyšeli druhé mluvit o tom samém, neustále jsme měli pocit, že nikam nepatříme.
Odpověď byla v pátém kroku. To byl počátek opravdového bratrství s druhými lidmi a s Bohem.
Dvanáct kroků a dvanáct tradic str. 57
228
Počiatok skutočného spriaznenia
Keď sme sa dostali na AA a prvýkrát v živote sme stáli medzi ľuďmi, ktorí nám rozumeli, pocit spolupatričnosti bol úžasne vzrušujúci. Mysleli sme, že problém izolácie je vyriešený.
Čoskoro sme však zistili, že i keď sme neboli osamelí v spoločenskom zmysle, stále sme trpeli starou bolesťou znepokojujúcej oddelenosti. Kým sme nedokázali úprimne hovoriť o svojich konfliktoch a nevypočuli sme si niekoho iného, kto to robil tiež, ešte stále sme sa nezačlenili.
Piaty krok bol odpoveďou. Bol to začiatok skutočného spriaznenia s človekom a Bohom.
TWELVE AND TWELVE, ss. 58-59
Počátek opravdového bratrství
Když jsme přišli do společenství AA a vůbec poprvé jsme se ocitli mezi lidmi, kteří nám, jak se zdálo, rozuměli, zažili jsme vzrušující pocit sounáležitosti. Okamžitě jsme poznali, že je problém naší izolovanosti vyřešený.
Brzy jsme však poznali, že jsme neustále trpěli návaly dychtivé touhy po samotě, přestože jsme se po sociální stránce konečně necítili osamoceni. Dokud jsme s naprostou upřímností nezačali mluvit o našich vnitřních konfliktech a dokud jsme neslyšeli druhé mluvit o tom samém, neustále jsme měli pocit, že nikam nepatříme.
Odpověď byla v pátém kroku. To byl počátek opravdového bratrství s druhými lidmi a s Bohem.
Dvanáct kroků a dvanáct tradic str. 57
228
Počiatok skutočného spriaznenia
Keď sme sa dostali na AA a prvýkrát v živote sme stáli medzi ľuďmi, ktorí nám rozumeli, pocit spolupatričnosti bol úžasne vzrušujúci. Mysleli sme, že problém izolácie je vyriešený.
Čoskoro sme však zistili, že i keď sme neboli osamelí v spoločenskom zmysle, stále sme trpeli starou bolesťou znepokojujúcej oddelenosti. Kým sme nedokázali úprimne hovoriť o svojich konfliktoch a nevypočuli sme si niekoho iného, kto to robil tiež, ešte stále sme sa nezačlenili.
Piaty krok bol odpoveďou. Bol to začiatok skutočného spriaznenia s človekom a Bohom.
TWELVE AND TWELVE, ss. 58-59
Dátum: 05.07.2015
Vložil: CS_AA
Titulok: Ako to vidí Bill 227
227.
Je střízlivost vše?
Alkoholik je jako tornádo, které si razí cestu životy druhých lidí. Za sebou zanechává zlomená srdce. Láskyplné vztahy jsou ztraceny. Sympatie a vzájemná náklonost jsou zničeny. Sobeckost a nedostatek tolerance udržují rodinu ve zmatku.
Když člověk říká, že střízlivost je vše, máme pocit, že nepřemýšlí. Připomíná totiž farmáře, který vyjde z úkrytu po té, co se tornádo utišilo, a zjistí, že jeho dům leží v troskách. Klidně řekne své ženě” “Drahoušku, není to úžasné, že přestal foukat vítr? Ani nám nezpůsobil mnoho škody.”
* * * * *
Položili jsme si otázku, co vlastně myslíme tím, když říkáme, že jsme “ublížili” jiným lidem. Jaká “zranění” může jeden člověk způsobit druhému? Abychom mohli definovat slovo “zranění” nějakým použitelným způsobem, musíme říci, že je to výsledek střetu instinktů, který způsobuje fyzické, mentální, emoční nebo duchovní poškození lidem okolo nás.
1. Anonymní alkoholici str. 82
2. Dvanáct kroků a dvanáct tradic str. 80
227
Stačí triezvosť?
Alkoholik je ako tornádo kliesniace si cestu životmi iných. Zanecháva zlomené srdcia. Umŕtvuje vrúcne vzťahy. Vykoreňuje lásku. Sebeckosť a bezohľadnosť udržiava domovy v nepokoji.
Ak niekto tvrdí, že stačí byť triezvym, zrejme nepremýšľa. Je ako farmár, ktorý po tajfúne vylezie z úkrytu a keď nájde dom v ruinách, povie manželke: „Však sa nič nestalo, drahá. Nie je to skvelé, že už nefúka?“
««« »»»
Pýtame sa sami seba, čo máme na mysli, keď prehlasujeme, že sme „ublížili“ iným ľuďom. Akým spôsobom si ľudia navzájom „ubližujú“? Prakticky môžeme slovo „ublížiť“ definovať ako výsledok inštinktov v kolízii, ktorá spôsobuje fyzickú, duševnú, emocionálnu alebo duchovnú škodu ľuďom okolo nás.
1. ALCOHOLICS ANONYMOUS, s. 82
2. TWELVE AND TWELVE, ss. 82-83
Je střízlivost vše?
Alkoholik je jako tornádo, které si razí cestu životy druhých lidí. Za sebou zanechává zlomená srdce. Láskyplné vztahy jsou ztraceny. Sympatie a vzájemná náklonost jsou zničeny. Sobeckost a nedostatek tolerance udržují rodinu ve zmatku.
Když člověk říká, že střízlivost je vše, máme pocit, že nepřemýšlí. Připomíná totiž farmáře, který vyjde z úkrytu po té, co se tornádo utišilo, a zjistí, že jeho dům leží v troskách. Klidně řekne své ženě” “Drahoušku, není to úžasné, že přestal foukat vítr? Ani nám nezpůsobil mnoho škody.”
* * * * *
Položili jsme si otázku, co vlastně myslíme tím, když říkáme, že jsme “ublížili” jiným lidem. Jaká “zranění” může jeden člověk způsobit druhému? Abychom mohli definovat slovo “zranění” nějakým použitelným způsobem, musíme říci, že je to výsledek střetu instinktů, který způsobuje fyzické, mentální, emoční nebo duchovní poškození lidem okolo nás.
1. Anonymní alkoholici str. 82
2. Dvanáct kroků a dvanáct tradic str. 80
227
Stačí triezvosť?
Alkoholik je ako tornádo kliesniace si cestu životmi iných. Zanecháva zlomené srdcia. Umŕtvuje vrúcne vzťahy. Vykoreňuje lásku. Sebeckosť a bezohľadnosť udržiava domovy v nepokoji.
Ak niekto tvrdí, že stačí byť triezvym, zrejme nepremýšľa. Je ako farmár, ktorý po tajfúne vylezie z úkrytu a keď nájde dom v ruinách, povie manželke: „Však sa nič nestalo, drahá. Nie je to skvelé, že už nefúka?“
««« »»»
Pýtame sa sami seba, čo máme na mysli, keď prehlasujeme, že sme „ublížili“ iným ľuďom. Akým spôsobom si ľudia navzájom „ubližujú“? Prakticky môžeme slovo „ublížiť“ definovať ako výsledok inštinktov v kolízii, ktorá spôsobuje fyzickú, duševnú, emocionálnu alebo duchovnú škodu ľuďom okolo nás.
1. ALCOHOLICS ANONYMOUS, s. 82
2. TWELVE AND TWELVE, ss. 82-83
Dátum: 04.07.2015
Vložil: CS_AA
Titulok: Ako to vidí Bill 226
226.
Pokora platí také pro společenství AA
My, kteří jsme členy společenství AA, se rádi chlubíme ctnostmi našeho společenství. Nezapomeňme, že mnoho z nich jsme si ve skutečnosti museli tvrdě zasloužit. Abychom vůbec mohli začít, byli jsme k jejich získání přinuceni nemilosrdným bičem alkoholizmu. Nakonec jsme je adoptovali protože jsme museli a ne proto, že bychom si to přáli.
Když se času povedlo potvrdit zdánlivou správnost našich základních principů, začali jsme se jim přizpůsobovat, protože bylo správné, abychom tak činili. Někteří z nás, a já v tomto ohledu nejsem žádnou vyjímkou, se to zdráhali udělat.
Ale nakonec jsme dospěli do bodu, kdy jsme byli ochotni se těmto principům přizpůsobit, protože nás, díky milosti Boží, mnohému naučili.
AA dospívá str. 224
226
Pokora aj pre spoločenstvo
My z AA sa niekedy chvastáme cnosťami nášho spoločenstva. Pripomeňme si, že niektoré z nich sú vlastne získané. Predovšetkým nás k nim dotlačil tvrdý úder alkoholizmu. Nakoniec sme ich prijali, ale nie preto, že by sme si to želali, ale preto, že sme to museli urobiť.
Keď čas naozaj potvrdil domnelú správnosť našich základných princípov, začali sme sa prispôsobovať, pretože to bolo správne. Niektorí z nás, najmä ja, sa aj tak prispôsobovali zdráhavo.
Nakoniec sme však dospeli k bodu, keď sme sa ochotne a s radosťou prispôsobili princípom, ktoré nás z Božej milosti naučila skúsenosť.
A.A. COMES OF AGE, s. 224
Pokora platí také pro společenství AA
My, kteří jsme členy společenství AA, se rádi chlubíme ctnostmi našeho společenství. Nezapomeňme, že mnoho z nich jsme si ve skutečnosti museli tvrdě zasloužit. Abychom vůbec mohli začít, byli jsme k jejich získání přinuceni nemilosrdným bičem alkoholizmu. Nakonec jsme je adoptovali protože jsme museli a ne proto, že bychom si to přáli.
Když se času povedlo potvrdit zdánlivou správnost našich základních principů, začali jsme se jim přizpůsobovat, protože bylo správné, abychom tak činili. Někteří z nás, a já v tomto ohledu nejsem žádnou vyjímkou, se to zdráhali udělat.
Ale nakonec jsme dospěli do bodu, kdy jsme byli ochotni se těmto principům přizpůsobit, protože nás, díky milosti Boží, mnohému naučili.
AA dospívá str. 224
226
Pokora aj pre spoločenstvo
My z AA sa niekedy chvastáme cnosťami nášho spoločenstva. Pripomeňme si, že niektoré z nich sú vlastne získané. Predovšetkým nás k nim dotlačil tvrdý úder alkoholizmu. Nakoniec sme ich prijali, ale nie preto, že by sme si to želali, ale preto, že sme to museli urobiť.
Keď čas naozaj potvrdil domnelú správnosť našich základných princípov, začali sme sa prispôsobovať, pretože to bolo správne. Niektorí z nás, najmä ja, sa aj tak prispôsobovali zdráhavo.
Nakoniec sme však dospeli k bodu, keď sme sa ochotne a s radosťou prispôsobili princípom, ktoré nás z Božej milosti naučila skúsenosť.
A.A. COMES OF AGE, s. 224
Dátum: 03.07.2015
Vložil: CS_AA
Titulok: Ako to vidí Bill 225
225.
Odpověď najdeš při pohledu do zrcadla
Když jsme pili, byli jsme si naprosto jisti, že naše inteligence, podporovaná silou vůle, dokáže náležitě ovládat naše vnitřní pocity a zajistí nám úspěch ve světě okolo nás. Tato odvážná filozofie, ve které má každý člověk roli Boha, nám připadala velmi dobrá v okamžiku, kdy jsme ji vyslovili. Museli jsme ji však podrobit pořádnému testu. Fungovalo to? Jeden jediný pohled do zrcadla nám dal jasnou odpověď.
* * * * *
Mé duchovní probuzení přišlo znenadání a bylo naprosto přesvědčivé. V jednom jediném okamžiku jsem se stal byť jen nepatrnou součástí vesmíru, který je řízený spravedlivým úsudkem a láskou Boží. Bez ohledu na následky mé tvrdohlavosti a nevědomosti, i bez ohledu na stejné vlastnosti těch, kteří se mnou žili a stale žijí na této Zemi, je tomu tak i nadále. Tato jistota byla novinkou, která byla velmi pozitivní a už mě nikdy neopustila.
1. Dvanáct kroků a dvanáct tradicí str. 37
2. Grapevine, Leden 1962
225
Odpoveď v zrkadle
Kým sme pili, mali sme istotu, že náš rozum podporovaný silou vôle dokáže správne viesť náš vnútorný život a zaručí nám úspech vo svete okolo nás. Táto smelá filozofia, v ktorej sa každý človek hral na Boha, vyznela dobre pri rozprávaní, ale ešte stále neprešla skúškou ohňom: Ako spoľahlivo to funguje? Jeden pozorný pohľad do zrkadla bol dostatočnou odpoveďou.
««« »»»
Moje duchovné prebudenie bolo bleskové a úplne presvedčivé. Ihneď som sa stal – i keď iba drobnou – súčasťou vesmíru, ktorý osobne riadi spravodlivosťou a láskou sám Boh. Bez ohľadu na to, aké boli dôsledky mojej svojvôle a nevedomosti alebo mojich spolupútnikov na tejto zemi, jednako to bola pravda. Toto bolo nové, pozitívne uistenie, a to ma nikdy neopustilo.
TWELVE AND TWELVE, s. 38
2. GRAPEVINE, JANUÁR 1962
Odpověď najdeš při pohledu do zrcadla
Když jsme pili, byli jsme si naprosto jisti, že naše inteligence, podporovaná silou vůle, dokáže náležitě ovládat naše vnitřní pocity a zajistí nám úspěch ve světě okolo nás. Tato odvážná filozofie, ve které má každý člověk roli Boha, nám připadala velmi dobrá v okamžiku, kdy jsme ji vyslovili. Museli jsme ji však podrobit pořádnému testu. Fungovalo to? Jeden jediný pohled do zrcadla nám dal jasnou odpověď.
* * * * *
Mé duchovní probuzení přišlo znenadání a bylo naprosto přesvědčivé. V jednom jediném okamžiku jsem se stal byť jen nepatrnou součástí vesmíru, který je řízený spravedlivým úsudkem a láskou Boží. Bez ohledu na následky mé tvrdohlavosti a nevědomosti, i bez ohledu na stejné vlastnosti těch, kteří se mnou žili a stale žijí na této Zemi, je tomu tak i nadále. Tato jistota byla novinkou, která byla velmi pozitivní a už mě nikdy neopustila.
1. Dvanáct kroků a dvanáct tradicí str. 37
2. Grapevine, Leden 1962
225
Odpoveď v zrkadle
Kým sme pili, mali sme istotu, že náš rozum podporovaný silou vôle dokáže správne viesť náš vnútorný život a zaručí nám úspech vo svete okolo nás. Táto smelá filozofia, v ktorej sa každý človek hral na Boha, vyznela dobre pri rozprávaní, ale ešte stále neprešla skúškou ohňom: Ako spoľahlivo to funguje? Jeden pozorný pohľad do zrkadla bol dostatočnou odpoveďou.
««« »»»
Moje duchovné prebudenie bolo bleskové a úplne presvedčivé. Ihneď som sa stal – i keď iba drobnou – súčasťou vesmíru, ktorý osobne riadi spravodlivosťou a láskou sám Boh. Bez ohľadu na to, aké boli dôsledky mojej svojvôle a nevedomosti alebo mojich spolupútnikov na tejto zemi, jednako to bola pravda. Toto bolo nové, pozitívne uistenie, a to ma nikdy neopustilo.
TWELVE AND TWELVE, s. 38
2. GRAPEVINE, JANUÁR 1962
Dátum: 02.07.2015
Vložil: CS_AA
Titulok: Ako to vidí Bill 224
224.
Vedení ve společenství AA
Žádné společenství lidí nemůže dobře fungovat, pokud nemá schopné vedení a v tomto ohledu není společenství AA žádnou vyjímkou. Ale my si v AA občas pohráváme s myšlenkou, že to zvládneme bez jakéhékoliv vedení. Jsme schopni překroutit myšlenku “principy před osobnosti”, obsaženou ve Dvanácté tradici, do takové míry, že nakonec nebudeme mít ve vedení vůbec žádnou “osobnost”. To už bychom mohli být vedeni robotem bez tváře, který se bude snažit uspokojit každého z nás.
Vedoucí představitel ve službě v AA je muž nebo žena, který dokáže osobně uvést principy, plány a záměry do takové správně zaměřené akce, že ho zbytek členů bude chtít přirozeně podporovat a pomáhat mu dělat jeho práci. Pokud nás vedoucí povede silou, vzbouříme se a pokud je příliš měkký a bez vlastního úsudku vykonává nařízení, vzbouříme se také. Toto nejsou vedoucí, které bychom přijali.
12. konceptů str. 38-39
224
Vedenie v AA
Žiadne spoločenstvo nemôže dobre fungovať bez schopného vedenia na všetkých úrovniach a ani AA nie je výnimkou. My AA sa však niekedy tešíme z predstavy, že sa úplne zaobídeme bez osobného vedenia. Sme náchylní deformovať myšlienku z Tradícií „princípy pred osobnosťami“ do takej miery, že by vo vedení nezostala žiadna „osobnosť“. Skôr by zahrňovalo anonymných robotov, ktorí sa pokúšajú páčiť každému.
Vodca v službách AA je mužom (alebo ženou), ktorý osobne dokáže realizovať princípy, plány a metódy takým oddaným a efektívnym spôsobom, že ostatní z nás ho chcú prirodzene podporovať a pomáhať mu v jeho práci. Keď nás vodca vedie zle, rebelujeme; ak je príliš poddajný a stane sa len pasívnym administrátorom bez vlastného úsudku, v takom prípade nie je žiadnym vodcom.
A.A. SERVICE HANDBOOK FOR GREAT BRITAIN SECTION 18-29
Vedení ve společenství AA
Žádné společenství lidí nemůže dobře fungovat, pokud nemá schopné vedení a v tomto ohledu není společenství AA žádnou vyjímkou. Ale my si v AA občas pohráváme s myšlenkou, že to zvládneme bez jakéhékoliv vedení. Jsme schopni překroutit myšlenku “principy před osobnosti”, obsaženou ve Dvanácté tradici, do takové míry, že nakonec nebudeme mít ve vedení vůbec žádnou “osobnost”. To už bychom mohli být vedeni robotem bez tváře, který se bude snažit uspokojit každého z nás.
Vedoucí představitel ve službě v AA je muž nebo žena, který dokáže osobně uvést principy, plány a záměry do takové správně zaměřené akce, že ho zbytek členů bude chtít přirozeně podporovat a pomáhat mu dělat jeho práci. Pokud nás vedoucí povede silou, vzbouříme se a pokud je příliš měkký a bez vlastního úsudku vykonává nařízení, vzbouříme se také. Toto nejsou vedoucí, které bychom přijali.
12. konceptů str. 38-39
224
Vedenie v AA
Žiadne spoločenstvo nemôže dobre fungovať bez schopného vedenia na všetkých úrovniach a ani AA nie je výnimkou. My AA sa však niekedy tešíme z predstavy, že sa úplne zaobídeme bez osobného vedenia. Sme náchylní deformovať myšlienku z Tradícií „princípy pred osobnosťami“ do takej miery, že by vo vedení nezostala žiadna „osobnosť“. Skôr by zahrňovalo anonymných robotov, ktorí sa pokúšajú páčiť každému.
Vodca v službách AA je mužom (alebo ženou), ktorý osobne dokáže realizovať princípy, plány a metódy takým oddaným a efektívnym spôsobom, že ostatní z nás ho chcú prirodzene podporovať a pomáhať mu v jeho práci. Keď nás vodca vedie zle, rebelujeme; ak je príliš poddajný a stane sa len pasívnym administrátorom bez vlastného úsudku, v takom prípade nie je žiadnym vodcom.
A.A. SERVICE HANDBOOK FOR GREAT BRITAIN SECTION 18-29
Dátum: 01.07.2015
Vložil: CS_AA
Titulok: Ako to vidí Bill 222
223.
Jedno společenství – různé druhy víry
Ve společenství AA bychom se nikdy neměli stát natolik nafoukaní, abychom předpokládali, že jsme autoři a tvůrci nového náboženství. Vždy budeme s největší ochotou přijímat skutečnost, že každý z jednotlivých principů používaných ve společenství AA jsme si vypůjčili z historických pramenů.
* * * * *
Jeden kněž v Thajsku napsal, “Vzali jsme Dvanáct kroků společenství AA do největšího budhistického kláštera v naší provincii a hlavní mnich o nich řekl, “Tyto kroky jsou správné. Pro nás budhisty by byly o něco více přijatelné, kdyby jste slovo Bůh nahradili slovem “dobro”. Ale vy tvrdíte, že je to Bůh, jak mu rozumíte vy sami a proto musí zcela jistě obsahovat “dobro”. Myslím si, že Dvanáct kroků společenství AA budou místní budhisti zcela jistě přijímat.”
* * * * *
Veteráni společenství AA se St. Louis vzpomínají, jak páter Edward Dowling pomáhal rozbíhat činnost jejich skupiny. Ukázalo se, že její členové jsou většinou protestanti, ale jemu, katolíkovi, to vůbec nevadilo.
1. AA dospívá str. 231
2. AA dospívá str. 81
3. AA dospívá str. 37
223
Jedno spoločenstvo – mnoho
vierovyznaní
Ako spoločenstvo sa nikdy nesmieme stať takými márnomyseľnými, že sa budeme považovať za autorov a objaviteľov nového náboženstva. Pokorne si budeme pripomínať, že každý z princípov AA sme si vypožičali zo starších zdrojov.
««« »»»
Istý duchovný v Thajsku napísal: „Keď sme vzali Dvanásť krokov do najväčšieho budhistického kláštora v tejto provincii, najvyšší kňaz povedal: ,Tieto Kroky sú dobré! Pre budhistov by však boli prijateľnejšie, keby ste do nich vsunuli slovo dobro namiesto slova Boh. Ale vy hovoríte, že je to Boh, ako ho chápete, a to musí istotne zahrňovať aj dobro. Áno, Dvanásť krokov AA iste príjmu aj budhisti, ktorí žijú v tomto okolí.’“
««« »»»
Veteráni zo St. Louis si spomínajú, ako im Otec Edward Dowling pomohol začať skupinu; skončilo to tak, že väčšinu tvorili protestanti, ale jeho to ani trochu nevyviedlo z miery.
A.A. COMES OF AGE
1. s. 231
2. s. 81
3. s. 37
Jedno společenství – různé druhy víry
Ve společenství AA bychom se nikdy neměli stát natolik nafoukaní, abychom předpokládali, že jsme autoři a tvůrci nového náboženství. Vždy budeme s největší ochotou přijímat skutečnost, že každý z jednotlivých principů používaných ve společenství AA jsme si vypůjčili z historických pramenů.
* * * * *
Jeden kněž v Thajsku napsal, “Vzali jsme Dvanáct kroků společenství AA do největšího budhistického kláštera v naší provincii a hlavní mnich o nich řekl, “Tyto kroky jsou správné. Pro nás budhisty by byly o něco více přijatelné, kdyby jste slovo Bůh nahradili slovem “dobro”. Ale vy tvrdíte, že je to Bůh, jak mu rozumíte vy sami a proto musí zcela jistě obsahovat “dobro”. Myslím si, že Dvanáct kroků společenství AA budou místní budhisti zcela jistě přijímat.”
* * * * *
Veteráni společenství AA se St. Louis vzpomínají, jak páter Edward Dowling pomáhal rozbíhat činnost jejich skupiny. Ukázalo se, že její členové jsou většinou protestanti, ale jemu, katolíkovi, to vůbec nevadilo.
1. AA dospívá str. 231
2. AA dospívá str. 81
3. AA dospívá str. 37
223
Jedno spoločenstvo – mnoho
vierovyznaní
Ako spoločenstvo sa nikdy nesmieme stať takými márnomyseľnými, že sa budeme považovať za autorov a objaviteľov nového náboženstva. Pokorne si budeme pripomínať, že každý z princípov AA sme si vypožičali zo starších zdrojov.
««« »»»
Istý duchovný v Thajsku napísal: „Keď sme vzali Dvanásť krokov do najväčšieho budhistického kláštora v tejto provincii, najvyšší kňaz povedal: ,Tieto Kroky sú dobré! Pre budhistov by však boli prijateľnejšie, keby ste do nich vsunuli slovo dobro namiesto slova Boh. Ale vy hovoríte, že je to Boh, ako ho chápete, a to musí istotne zahrňovať aj dobro. Áno, Dvanásť krokov AA iste príjmu aj budhisti, ktorí žijú v tomto okolí.’“
««« »»»
Veteráni zo St. Louis si spomínajú, ako im Otec Edward Dowling pomohol začať skupinu; skončilo to tak, že väčšinu tvorili protestanti, ale jeho to ani trochu nevyviedlo z miery.
A.A. COMES OF AGE
1. s. 231
2. s. 81
3. s. 37
Dátum: 30.06.2015
Vložil: CS_AA
Titulok: Ako to vidí Bill 222
222.
Koho obvinit?
Ve čtvrtém kroku se se vší rozhodností zaměříme na své vlastní chyby. Kde jsme byli sobečtí, nečestní, závistiví a vystrašení? Protože jsme obvykle nebyli v nějaké určité situaci jedinými viníky, velmi často jsme se pokoušeli shodit celou vinu na druhé.
Nakonec jsme pochopili, že by tato inventura měla být naše vlastní a neměla by to být inventura druhých lidí. A proto jsme čestně přiznali naše vlastní chyby a dospěli jsme k ochotě je napravit.
Anonymní alkoholici str. 67
222
Koho obviníme?
Vo Štvrtom kroku sme sa rázne pozreli na svoje vlastné chyby. Kedy sme boli sebeckí, nečestní, egoistickí, alebo sme sa báli? I keď sme danú situáciu nespôsobili len my sami, často sme sa snažili zvaliť vinu na druhú osobu, ktorá v nej bola zaangažovaná.
Nakoniec sme pochopili, že inventúru musíme urobiť za seba, nie za iného človeka. Čestne sme si teda priznali svoje chyby a boli sme ochotní napraviť ich.
ALCOHOLICS ANONYMOUS, s. 67
Koho obvinit?
Ve čtvrtém kroku se se vší rozhodností zaměříme na své vlastní chyby. Kde jsme byli sobečtí, nečestní, závistiví a vystrašení? Protože jsme obvykle nebyli v nějaké určité situaci jedinými viníky, velmi často jsme se pokoušeli shodit celou vinu na druhé.
Nakonec jsme pochopili, že by tato inventura měla být naše vlastní a neměla by to být inventura druhých lidí. A proto jsme čestně přiznali naše vlastní chyby a dospěli jsme k ochotě je napravit.
Anonymní alkoholici str. 67
222
Koho obviníme?
Vo Štvrtom kroku sme sa rázne pozreli na svoje vlastné chyby. Kedy sme boli sebeckí, nečestní, egoistickí, alebo sme sa báli? I keď sme danú situáciu nespôsobili len my sami, často sme sa snažili zvaliť vinu na druhú osobu, ktorá v nej bola zaangažovaná.
Nakoniec sme pochopili, že inventúru musíme urobiť za seba, nie za iného človeka. Čestne sme si teda priznali svoje chyby a boli sme ochotní napraviť ich.
ALCOHOLICS ANONYMOUS, s. 67
Dátum: 29.06.2015
Vložil: CS_AA
Titulok: Ako to vidí Bill 221
221.
Bůh nás nikdy neopustí
“Doslechl jsme se, že jsi úžasným způsobem obstál tváří v tvář velké nepříjemnosti, kterou je tvůj zdravotní stav. Díky tomu mám příležitost vyjádřit vděčnost za tvé uzdravení ve společenství AA a za demonstraci jeho principů, kterou jsi nám všem připravil.
Jistě přijmeš s radostí informaci, že členové AA mají v tomto směru téměř čisté skóre. Myslím si, že je to díky našemu vědomí, že Bůh nás nikdy neopustí v okamžicích, kdy nám vše jde špatně, protože to neudělal ani v době, kdy jsme pili. A tak to zůstane až do konce našeho života.
Je zřejmé, že Bůh nemá v plánu osvobodit nás ode všech potíží a nepříjemností. Ani nás neuchrání před smrtí, protože smrt je brána k novému životu, kdy budeme žít v Božím příbytku. Ve světle těchto skutečností je mi jasné, že ty věříš s největší možnou mírou pokory.”
Dopis, 1966
221
Boh nás neopustí
„Počúvam, že v utrpení, ktorým je váš zdravotný stav, si zachovávate vynikajúci postoj. Je to pre mňa príležitosťou, aby som vyjadril svoju vďačnosť za vaše zotavovanie sa v AA – a zvlášť zato, že demonštrovaním jeho princípov ste teraz pre všetkých nás veľkým povzbudením.
Iste vás poteší informácia, že anonymní alkoholici vedú v tomto ohľade istý rekord. Myslím si, že je to preto, lebo si uvedomujeme, že Boh nás neopustí, keď prídeme o žetóny; neopustil nás ani vtedy, keď sme pili. A tak by to malo byť až do konca života.
Je isté, že nás neplánuje zachrániť zo všetkých ťažkostí a nešťastia. A napokon, nezachráni nás ani od diskutabilnej smrti – lebo je len otvorením dverí do nového života, kde budeme bývať v mnohých príbytkoch, ktoré pre nás pripravil. Verím, že aj uprostred ťažkých okolností zostanete neochvejný vo viere.“
LETTER, 1966
Bůh nás nikdy neopustí
“Doslechl jsme se, že jsi úžasným způsobem obstál tváří v tvář velké nepříjemnosti, kterou je tvůj zdravotní stav. Díky tomu mám příležitost vyjádřit vděčnost za tvé uzdravení ve společenství AA a za demonstraci jeho principů, kterou jsi nám všem připravil.
Jistě přijmeš s radostí informaci, že členové AA mají v tomto směru téměř čisté skóre. Myslím si, že je to díky našemu vědomí, že Bůh nás nikdy neopustí v okamžicích, kdy nám vše jde špatně, protože to neudělal ani v době, kdy jsme pili. A tak to zůstane až do konce našeho života.
Je zřejmé, že Bůh nemá v plánu osvobodit nás ode všech potíží a nepříjemností. Ani nás neuchrání před smrtí, protože smrt je brána k novému životu, kdy budeme žít v Božím příbytku. Ve světle těchto skutečností je mi jasné, že ty věříš s největší možnou mírou pokory.”
Dopis, 1966
221
Boh nás neopustí
„Počúvam, že v utrpení, ktorým je váš zdravotný stav, si zachovávate vynikajúci postoj. Je to pre mňa príležitosťou, aby som vyjadril svoju vďačnosť za vaše zotavovanie sa v AA – a zvlášť zato, že demonštrovaním jeho princípov ste teraz pre všetkých nás veľkým povzbudením.
Iste vás poteší informácia, že anonymní alkoholici vedú v tomto ohľade istý rekord. Myslím si, že je to preto, lebo si uvedomujeme, že Boh nás neopustí, keď prídeme o žetóny; neopustil nás ani vtedy, keď sme pili. A tak by to malo byť až do konca života.
Je isté, že nás neplánuje zachrániť zo všetkých ťažkostí a nešťastia. A napokon, nezachráni nás ani od diskutabilnej smrti – lebo je len otvorením dverí do nového života, kde budeme bývať v mnohých príbytkoch, ktoré pre nás pripravil. Verím, že aj uprostred ťažkých okolností zostanete neochvejný vo viere.“
LETTER, 1966
Dátum: 28.06.2015
Vložil: CS_AA
Titulok: Ako to vidí Bill 220
220.
Partnerství
Jakmile jsme duchovně pokročili, žačalo nám být jasné, že pokud se chceme cítit emočně jistí a bezpeční, měli bychom náš život založit na základě pravidla vezmi a dávej a vytvořit si schopnost žít v patrnerství a bratrství se všemi lidmi okolo sebe. Poznali jsme, že budeme mít potřebu neustále dávát bez nároku na odměnu. Když jsme takto žili a pracovali, pochopili jsme, že se postupně stáváme přitažlivější pro druhé lidi v daleko větší míře, než tomu bylo kdysi. Když nás lidé okolo nás zklamali, byli jsme schopni prozumět jejich motivům a příliš nás to neovlivnilo.
* * * * *
Jednota, účinnost a dokonce i přežití společenství AA bude vždy záviset na neustálé ochotě vzdát se některých osobních ambicí a tužeb na úkor zajištění společného bezpečí a prospěchu. Stejně jako obětování ambicí znamená pro jednotlivce uzdravení, znamená pro skupinu i pro AA jako celek zajistění jednoty a tím i naše přežití.
1. Dvanáct kroků a dvanáct tradicí str. 115-116
2. AA dospívá str. 287-288
220
V partnerstve
Pri robení duchovného pokroku je zrejmé, že ak máme mať pocit emocionálneho bezpečia, budeme musieť žiť na základe dávania a prijímania; budeme si musieť vybudovať zmysel pre partnerstvo alebo bratstvo so všetkými tými, ktorí sú okolo nás. Pochopili sme, že bez nároku na odplatu budeme musieť ustavične dávať sami seba. Keď sme to vytrvalo praktizovali, postupne sme zisťovali, že ľudí priťahujeme ako nikdy predtým. Dokonca aj vtedy, keď nás sklamali, dokázali sme ich pochopiť a sklamanie z nich sa nás až tak vážne nedotklo.
««« »»»
Jednota, efektívnosť a dokonca prežitie AA bude vždy závislé od našej nepretržitej ochoty vzdávať sa niektorých osobných ambícií a túžob pre spoločnú bezpečnosť a osoh. Obeť je dôležitá nielen pre prežitie alkoholika-jednotlivca, ale aj pre prežitie a jednotu celej skupiny i celého Spoločenstva AA.
1. TWELVE AND TWELVE, ss. 119-120
2. A.A. COMES OF AGE, ss. 287-288
Partnerství
Jakmile jsme duchovně pokročili, žačalo nám být jasné, že pokud se chceme cítit emočně jistí a bezpeční, měli bychom náš život založit na základě pravidla vezmi a dávej a vytvořit si schopnost žít v patrnerství a bratrství se všemi lidmi okolo sebe. Poznali jsme, že budeme mít potřebu neustále dávát bez nároku na odměnu. Když jsme takto žili a pracovali, pochopili jsme, že se postupně stáváme přitažlivější pro druhé lidi v daleko větší míře, než tomu bylo kdysi. Když nás lidé okolo nás zklamali, byli jsme schopni prozumět jejich motivům a příliš nás to neovlivnilo.
* * * * *
Jednota, účinnost a dokonce i přežití společenství AA bude vždy záviset na neustálé ochotě vzdát se některých osobních ambicí a tužeb na úkor zajištění společného bezpečí a prospěchu. Stejně jako obětování ambicí znamená pro jednotlivce uzdravení, znamená pro skupinu i pro AA jako celek zajistění jednoty a tím i naše přežití.
1. Dvanáct kroků a dvanáct tradicí str. 115-116
2. AA dospívá str. 287-288
220
V partnerstve
Pri robení duchovného pokroku je zrejmé, že ak máme mať pocit emocionálneho bezpečia, budeme musieť žiť na základe dávania a prijímania; budeme si musieť vybudovať zmysel pre partnerstvo alebo bratstvo so všetkými tými, ktorí sú okolo nás. Pochopili sme, že bez nároku na odplatu budeme musieť ustavične dávať sami seba. Keď sme to vytrvalo praktizovali, postupne sme zisťovali, že ľudí priťahujeme ako nikdy predtým. Dokonca aj vtedy, keď nás sklamali, dokázali sme ich pochopiť a sklamanie z nich sa nás až tak vážne nedotklo.
««« »»»
Jednota, efektívnosť a dokonca prežitie AA bude vždy závislé od našej nepretržitej ochoty vzdávať sa niektorých osobných ambícií a túžob pre spoločnú bezpečnosť a osoh. Obeť je dôležitá nielen pre prežitie alkoholika-jednotlivca, ale aj pre prežitie a jednotu celej skupiny i celého Spoločenstva AA.
1. TWELVE AND TWELVE, ss. 119-120
2. A.A. COMES OF AGE, ss. 287-288
